פירוש חלומות בתרבויות שונות
אל-אחלאם מהמה פי חיאתנא. כול ואחד מננא ביחלם כול לילה, בס מש כול אל-נאס בתפכר פי מענא אחלאמהא. פי תקאפאת כתיר, אל-אחלאם מקדסה ומהמה, ופי תקאפאת תאניה, היה בס חאג'ה עאדייה. חאנשוף כיף אל-תקאפאת ואל-אדיאן אל-מח'תלפה בתפסר אל-אחלאם.
אל-אחלאם פי מצר אל-קדימה
אל-מצריין אל-קדמא חבו אל-אחלאם כתיר. פכרו אנו אל-אחלאם מן אל-אלהה. כאן ענדהום כתאב אסמו "כתאב אל-אחלאם" פיה תפסיראת ל-200 חלם. אל-פראענה סאלו מפסרין אל-אחלאם קבל מא יאח'דו קראראת מהמה.
אל-אחלאם פי אל-יהודייה
אל-יהוד שאפו אל-אחלאם כוסילה ללתואצל מע אללה. פי אל-תוראה, פי קצץ ען אחלאם מהמה, זי חלם יוסף. אל-יהוד פכרו אנו אל-אחלאם ממכן תכון נבואה. פי אל-תלמוד, קאלו "אל-חלם הו ג'זא מן אל-נבואה".
אל-אחלאם פי אל-אסלאם
פי אל-אסלאם, פי תלאת אנואע אחלאם: אל-רויא אל-צאלחה, אחלאם מן אל-נפס, ואחלאם מן אל-שיטאן. אל-מסלמין פכרו אנו אל-אחלאם אל-צאדקה מן אללה. פי אל-קראן, פי קצץ ען אחלאם מהמה, זי חלם אל-נבי יוסף.
אל-אחלאם פי אל-צין
פי אל-צין אל-קדימה, אל-אחלאם כאנת מהמה כתיר. פכרו אנו אל-אחלאם מן אל-אג'דאד או אל-ארואח. כאן פי כתב לתפסיר אל-אחלאם, ואל-נאס ראחת למפסרין אל-אחלאם. פי אל-טאוייה, אל-אחלאם כאנת ג'סר בין אל-עאלם אל-מאדי ואל-עאלם אל-רוחי.
אל-אחלאם פי אל-הנד
פי אל-הנד, אל-אחלאם מהמה פי אל-חיאה אל-רוחייה. פי אל-יוגא ואל-תאנתרא, פי טרק ללתחכם פי אל-אחלאם. פי אל-הנדוסייה, אל-אחלאם מן אל-אלהה. פי אל-בוזייה, אל-אחלאם בתעכס אל-אפכאר ואל-רע'באת.
אל-אחלאם פי אל-יונאן אל-קדימה
אל-יונאניין אל-קדמא חבו אל-אחלאם כתיר. פכרו אנו אל-אחלאם מן אל-אלהה. כאן פי מעאבד ללאחלאם, זי מעבד אסכליביוס, וין אל-נאס ראחת עשאן תחלם אחלאם שאפיה. אריסטו כתב כתאב ען אל-אחלאם.
אל-אחלאם פי עלם אל-נפס אל-חדית
פי עלם אל-נפס אל-חדית, פי נזריאת כתיר ען אל-אחלאם. פרויד פכר אנו אל-אחלאם בתעבר ען אל-רע'באת אל-מכבותה. יונג פכר אנו אל-אחלאם בתעכס אל-לאועי אל-ג'מעי.
אל-עלמאא אל-יום בדרסו אל-אחלאם בטרק עלמייה. בסתח'דמו תקניאת זי אל-תצויר באל-רנין אל-מע'נאטיסי עשאן ישופו שו בציר פי אל-מח' למא אל-ואחד ביחלם. האד אל-אבחאת בתסאעדנא נפהם אכתר ען אל-אחלאם.
ח'לאצה
אל-אחלאם מהמה פי כול אל-תקאפאת. כול תקאפה ענדהא טריקתהא פי תפסיר אל-אחלאם, בס פי חאג'את משתרכה בינהום. מעזם אל-תקאפאת בתשוף אל-אחלאם כרסאלה מן עאלם תאני. אל-יום, מע אל-עלם, נחנא בנפהם אכתר ען אל-אחלאם, בס מא זאל פי אסראר כתיר. אל-אחלאם בתזל תתיר ח'יאלנא ותדפענא נפכר פי מענא חיאתנא.